Ultimo aggiornamento: 19 maggio 2026 · Applicabile a: Colman v2.3.0 e successive

Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) è stipulato fra Made Labs (“il Licenziante”) e te, persona fisica o giuridica che installa e utilizza Colman (“il Software”). Installando, copiando o utilizzando il Software, accetti integralmente i termini di questo contratto.

1. Concessione di licenza

Il Licenziante concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, personale di utilizzare il Software per finalità professionali interne, secondo i termini del piano scelto:

• Prova gratuita: 14 giorni dall’installazione, accesso completo a tutte le funzionalità
• Abbonamento mensile (€1,99/mese) o annuale (€19,99/anno): accesso continuativo finché l’abbonamento è attivo

La licenza è valida per una postazione individuale. Per uso multi-postazione contatta support@made-labs.it.

2. Restrizioni d’uso

Il Licenziatario NON può:

• Effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare il Software, salvo nei limiti consentiti dalla normativa imperativa applicabile
• Cedere, sublicenziare, affittare, prestare o distribuire copie del Software a terzi
• Rimuovere o alterare avvisi di copyright, marchi o altri segni proprietari
• Utilizzare il Software per finalità illecite o in violazione di norme di legge
• Tentare di aggirare i meccanismi di protezione della licenza o di verifica dell’abbonamento

3. Proprietà intellettuale

Il Software, inclusi codice sorgente compilato, design, logo, documentazione e contenuti, sono e restano proprietà esclusiva di Made Labs. La licenza non trasferisce alcun diritto di proprietà.

I dati che inserisci nel Software (collaboratori, retribuzioni, note, ecc.) restano di tua esclusiva proprietà. Made Labs non rivendica alcun diritto su tali dati e non vi ha accesso (vedi Informativa Privacy).

4. Abbonamento e pagamento

Se il Software è stato acquisito tramite Microsoft Store:

• I pagamenti sono regolati dai termini di Microsoft Store e da Microsoft Commerce
• L’abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza del periodo (mensile o annuale) salvo disdetta
• La disdetta avviene direttamente dalle impostazioni del tuo account Microsoft (account.microsoft.com → Servizi e abbonamenti). Made Labs non può disattivare o rimborsare singoli abbonamenti
• I rimborsi sono disciplinati dalle policy di Microsoft Store. Made Labs non emette rimborsi diretti

Se il Software è stato acquisito tramite altri canali (futuro: sito Made Labs), i termini di pagamento saranno specificati al momento dell’acquisto.

5. Aggiornamenti

Il Licenziante può rilasciare aggiornamenti del Software con nuove funzionalità, correzioni o modifiche. Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite il canale di acquisizione (Microsoft Store o GitLab Releases) e sono inclusi nell’abbonamento attivo.

Il Licenziante si riserva il diritto di modificare o rimuovere funzionalità del Software, dandone comunicazione tramite il changelog in-app.

6. Risoluzione

La licenza termina automaticamente:

• Alla scadenza del periodo di prova senza attivazione di un abbonamento
• Alla scadenza dell’abbonamento non rinnovato
• In caso di violazione dei termini del presente EULA

Alla risoluzione, perderai l’accesso alle funzionalità del Software ma i tuoi dati restano sul tuo computer e puoi esportarli in qualsiasi momento via Backup JSON (anche dopo la scadenza, finché il periodo di grazia di Microsoft non disinstalla l’app).

7. Garanzie limitate ed esclusioni

Il Software è fornito “così com’è” (“AS IS”), senza alcuna garanzia esplicita o implicita di idoneità a uno scopo specifico, di assenza di errori o di compatibilità con qualsiasi configurazione hardware/software.

Il Licenziatario è responsabile di:

• Effettuare backup periodici dei propri dati tramite la funzione integrata
• Verificare la conformità del proprio utilizzo del Software alla normativa applicabile (in particolare GDPR, normativa giuslavoristica italiana)
• Mantenere aggiornato il proprio sistema operativo

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la responsabilità di Made Labs è limitata all’importo effettivamente pagato dal Licenziatario nei 12 mesi precedenti l’evento che ha generato la richiesta di risarcimento.

Made Labs non sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali, perdita di profitto, perdita di dati, interruzione di attività, anche se è stato informato della possibilità di tali danni.

Quanto sopra non si applica nei casi di dolo o colpa grave né nei limiti in cui la normativa nazionale imperativa lo vieti.

9. Privacy

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall’Informativa Privacy, parte integrante di questo EULA.

10. Legge applicabile e foro

Il presente EULA è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente in via esclusiva il Foro di Milano, fatto salvo il foro inderogabile del consumatore quando applicabile.

11. Modifiche al presente EULA

Made Labs può aggiornare il presente EULA. Le modifiche significative saranno comunicate in-app e applicate alla prima accettazione successiva. La data di ultimo aggiornamento è in cima al documento.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa al presente EULA: support@made-labs.it

---

English version

Last updated: May 19, 2026 · Applicable to: Colman v2.3.0 and later

This End-User License Agreement (“EULA”) is entered into between Made Labs (the “Licensor”) and you, the individual or legal entity installing and using Colman (the “Software”). By installing, copying or using the Software, you fully accept the terms of this agreement.

1. License grant

The Licensor grants the Licensee a non-exclusive, non-transferable, revocable, personal license to use the Software for internal professional purposes, under the terms of the chosen plan:

• Free trial: 14 days from installation, full access to all features
• Monthly subscription (€1.99/month) or annual (€19.99/year): continuous access while the subscription is active

The license is valid for one individual workstation. For multi-seat use contact support@made-labs.it.

2. Use restrictions

The Licensee MAY NOT:

• Reverse engineer, decompile, disassemble the Software, except to the extent permitted by mandatory applicable law
• Assign, sublicense, rent, lend or distribute copies of the Software to third parties
• Remove or alter copyright notices, trademarks or other proprietary marks
• Use the Software for unlawful purposes or in violation of law
• Attempt to circumvent the license protection or subscription-verification mechanisms

3. Intellectual property

The Software, including compiled source code, design, logo, documentation and content, is and remains the exclusive property of Made Labs. The license transfers no ownership rights.

The data you enter into the Software (people, compensation, notes, etc.) remains your exclusive property. Made Labs claims no rights over such data and has no access to it (see Privacy Policy).

4. Subscription and payment

If the Software was acquired through Microsoft Store:

• Payments are governed by the terms of Microsoft Store and Microsoft Commerce
• The subscription auto-renews at the end of each period (monthly or annual) unless cancelled
• Cancellation happens directly from your Microsoft account settings (account.microsoft.com → Services and subscriptions). Made Labs cannot deactivate or refund individual subscriptions
• Refunds are governed by Microsoft Store policies. Made Labs does not issue direct refunds

If the Software was acquired through other channels (future: Made Labs website), payment terms will be specified at the time of purchase.

5. Updates

The Licensor may release Software updates with new features, fixes or modifications. Updates are distributed through the acquisition channel (Microsoft Store or GitLab Releases) and are included in the active subscription.

The Licensor reserves the right to modify or remove Software features, with notice via the in-app changelog.

6. Termination

The license terminates automatically:

• At the end of the trial period without subscription activation
• At the end of a non-renewed subscription period
• In case of breach of the terms of this EULA

Upon termination, you lose access to Software features but your data remains on your computer and you can export it any time via JSON Backup (even after expiration, until the Microsoft grace period uninstalls the app).

7. Limited warranties and disclaimers

The Software is provided “AS IS”, without any explicit or implied warranty of fitness for a particular purpose, freedom from errors or compatibility with any hardware/software configuration.

The Licensee is responsible for:

• Performing periodic data backups using the built-in feature
• Verifying compliance of their use of the Software with applicable law (in particular GDPR and Italian labor law)
• Keeping their operating system up to date

8. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, Made Labs’ liability is limited to the amount actually paid by the Licensee in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.

Made Labs shall not be liable for indirect, consequential damages, loss of profit, loss of data, business interruption, even if informed of the possibility of such damages.

The above does not apply in cases of willful misconduct or gross negligence nor to the extent mandatorily prohibited by national law.

9. Privacy

The processing of personal data is governed by the Privacy Policy, an integral part of this EULA.

10. Governing law and venue

This EULA is governed by Italian law. For any dispute, the Court of Milan, Italy has exclusive jurisdiction, without prejudice to the mandatory consumer forum where applicable.

11. Changes to this EULA

Made Labs may update this EULA. Significant changes will be communicated in-app and apply upon the first subsequent acceptance. The last-updated date is at the top of the document.

12. Contacts

For any question regarding this EULA: support@made-labs.it